to such an extent
美 
英
- 網絡達到如此的效果；到如此的程度；到達這樣一種程度
例句
In fact, we are trained to such an extent that these negative emotions rise spontaneously, without our even trying to generate them.
其實，我們已很習慣生起負面的情緒，甚至你根本就沒有想到要這樣做。
Allow that excitement to saturate your body to such an extent that you feel more alive and ready to take the next step of your journey.
讓這種激動感覺充滿全身，直至你感到自己活躍起來，準備好了為目標邁出下一步為止。
Sometimes the secrecy goes to such an extent that the whole nature of the research cannot be mentioned.
有時，保密達到了研究工作的整個性質都不準提及的程度。
By that time, the radioactive cloud had thinned out to such an extent that it was no longer visible.
那時，放射性云已稀釋到再也看不見的程度了。
As well, the cost of the technology continues to diminish to such an extent that computer literacy in the workplace is now expected.
同時，該技術的成本不斷降低，以至于工作場所的計算機文化的普及有望實現。
She kept drawing on her bank account to such an extent that the bank soon notified her that she was overdrawn.
她不斷從銀行取款，不久銀行就通知她透支了。
The evolution that was happening in travel has sped up to such an extent, you could even call it a revolution.
如今的旅游業正以驚人的速度發展著，你甚至可以稱之為一場革命。
The temperature rose to such an extent that the firemen had to leave the burning house.
溫度升得太高，消防隊員不得不撤離大火熊熊的房子。
The system supplier will provide training to such an extent that there are someone proficient enough to take over.
系統供應商會提供訓練，直至有人熟練，可以接手為止。
To such an extent did the temperature rise that fireman had to leave the burning house.
溫度升得太高了，消防隊員不得不離開正著火的房子。
but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.
這種習慣無害，只把寫字臺里堆得滿滿當當，以致每次打開抽屜總能帶出許多紙片四處飛揚。
As part of traditional Chinese culture, ink painting has suffered to such an extent that has nothing to do with foreigners but all our own.
水墨畫作為中國傳統文化的一部分被折騰到這個地步，沒外國人什么事，全是我們自己搞的。
Others are concerned that we will modify ourselves to such an extent that we will lose all sense of our fragile humanity.
其他人則擔心，我們會把自己改變得失去對脆弱人性的一切判斷。
Such entities are related to death, as they shut down the movement of energy to such an extent that form rapidly declines of life.
此類實體與死亡有關，因為它們會阻止能量運動直到造成生命快速衰退。
African and European mobile companies have now expanded across the continent to such an extent that many markets are now overcrowded.
非洲和歐洲的移動電話公司已經擴張至整個非洲大陸，以至于許多市場已經過度擁擠。
Sanitary conditions had deteriorated to such an extent that there was widespread danger of disease.
衛生條件惡化到了如此程度，到處都有發生疾病的危險。
But it will not produce sufficient recapitalisation, let alone sort out the problem to such an extent that banks start lending again.
然而，它無法導致充分的資本重組，更不可能解決問題，使銀行開始重新放貸。
But too much freedom to such an extent that it is difficult to adapt to the beginning, but now life has been on track.
但是太自由了，以至于開始難以適應，但是現在學習生活已經步入正軌了。
As a result, by the time the actual policy emerges, it's watered down to such an extent that it's almost guaranteed to fail.
結果，到了真正的政策出現時，政策縮水，只會保證以失敗告終。
Over-irrigation led to the depositing of mineral salts on the soil to such an extent that crop yields were reduced sharply.
過份之灌溉導至無機鹽貯存在土壤上，使農產品顯著地減產。
Organic impurities are sometimes present to such an extent that the rock must be calcined to remove them .
有時候礦石中存在有機雜質甚多，以至必須將礦石進行煅燒以消除之。
It does not take extensive knowledge to realize that the influence may really extend to such an extent.
認識到影響確實可能會擴展到如此程度，并不需要什么廣博的知識。
That has broken the chain of lending between numerous banks to such an extent that borrowed securities have not been returned.
這使無數銀行間的借貸鏈發生斷裂，以致借入的證券沒有償還。
However, their condition deteriorated within two days to such an extent that they died while being treated on the intensive care department.
然而，他們的病情惡化后兩天內到這樣的程度，他們死亡，而正在接受治療的重癥監護部。
The PdL is to such an extent a creation of its maker that there are serious doubts as to whether it could survive without him.
自人黨在某種程度上是其締造者一手創造的作品，以至于被嚴重質疑是否能在沒有貝盧斯科尼的情況下獨自生存。
To such an extent do the parents love their son that they have tried to satisfy every demand of his.
父母溺愛到孩子到那個程度以至于他們盡力去滿足孩子的任何要求。
Ancelotti's medical team minimised injuries to such an extent he was able to trim his first-team squad from 34 to 24.
安切洛蒂的醫療小組能將傷病減少到最小，這樣他就能完成將一線隊34人到24人的縮編任務。
The world is now linked to such an extent that a local happening cannot take place without impacting on the International community.
世界現在連接到這樣一個程度，一個地區發生的事情【局部事件的發生】會對國際社會產生影響。
Less than 25 years of reform in Vietnam, and went to such an extent, it is shocking, but also frequently are hidden.
革新不到25年的越南，能走到今天這個地步，令人震撼，也頻現隱憂。
He grew hopelessly addicted to chatting online, to such an extent that he almost neglected anything else.
他無可救藥地沉迷于在網上聊天，以致幾乎忘了其它所有的事情。
It is exactly because I don't take the food other people hand out to me by shouting that I have starved to such an extent!
我就是因為不吃這種人家吆喝施舍的食物，才餓到這種地步的啊！
Business declined to such an extent that Smith Brothers had to close up.
生意清淡到這般地步，史密斯兄弟商店只得關門大吉。
The miracle of gratitude is that it shifts your perception to such an extent that it changes the world you see.
感恩的奇跡在于，它能改變你的看法，以至于改變你看到的世界的看法。
But both men were fired by idealism to such an extent that their peers thought them strange.
但是這兩個人都被理想主義的火焰點燃，甚至于他們的同行都視之為怪物。
To such an extent did his health deteriorate that he was forced to retire.
他的健康狀況惡化到如此程度，所以他不得不退休。
Many foods are refined to such an extent that the natural fibre has been removed.
許多食物都提煉到這樣的程度，即其自然纖維都被移除。
Fault having no way to forgive to such an extent even cause has committed descendants in old age , his music to Strauss clan.
以至于在晚年，他對施特勞斯家族的音樂事業犯下了后人無法饒恕的罪過。
Making I disappointed is that he has been very careless to such an extent even not passing this time of examination.
令我失望的是他太粗心了以至于沒有通過這次考試。
As artificial intelligence has been developed to such an extent that they can be put into practical use, Mr.
對于未來科技發展，劉慶峰代表認為，人工智能技術已經進入到了可使用的階段。
Sometimes the secrecy goes to such an extent.
有時，保密竟達到了這樣的程度。
